Production
Simon Villeneuve

Production déléguée
Marie-Claude Fournier

Direction de production
Audrée Lebeau
Marilou Lauzon-Guay

Coordination administrative de production
Lily Bellefleur

Adjointe administrative à la production
Frédérique Picard

Consultation en éducation
Sonia Gros-Louis

CASSE-TÊTE INTERACTIF

Voix et traduction :

Anishinaabemowin : Sonia Wylde

Atikamekw nehirowimowin : Sheldon Mattawa

Īyiyū Ayimūn : Sophie-Claude Miller

Inuktitut : Tommy Sequaluk

Innu aimun : Frédérique Picard

Mitchif : Darrel Berney Morin

Aln8ba8dawaw8gan: Sigwanis Lachapelle

Wendat : Onywawenda’, Conseil de la Nation Wendat

Wolastoqey latuwewakon : Shawn Francis

LÉGENDES ANIMÉES

Scénario

Marie-Josée Beaudreau

Neegan Trudel

Conseil à la scénarisation

Pascale Bilodeau

Marie-Josée Ouellet

Consultation culturelle

Karine Wasiana Echaquan

Sonia Gros-Louis

Richard Kistabish

Robert Malo

Nicole O'Bomsawin

Kim Picard

Maitée Saganash

Olivia Lya Thomassie

Caroline Pigeon

Réalisation

Neegan Trudel

Direction de création

Francis Papillon

Musique originale

Maxime Fortin

Conception sonore

Francis Gauthier

Mixage sonore

Les artisans de Studio Edgar

ÉQUIPE OTTOBLIX

Storyboard

Olivier Basquin

Francis Papillon

Illustration

Marjorie Cacchia

Cédrick Grenon

Miranda Clarke-Babin

Veronica Malatesta

Cora Naomee Grenon

Alexa Perchemal

Animation 2D

Felipe Bello

Patrick Lapierre

Lori Malépart-Traversy

Daria Pelsher

Chargées de projet

Anne-Marie Bousquet

Camille Lequenne

Catherine Simard

© Andicha Media inc. 2025

Tous droits réservés